前些日子重温了吉田秋生的漫画《夜叉》，创作这个漫画的原因据说是因为吉田秋生听说了一个传说，在一座不被众人所知的山上，住着一个古老的民族，在他们的习俗中，如果有双胞胎出生是不详的征兆，必须自出生起就分开抚养，分别教导各种技能，然后让他们在满18岁的那天进行决斗，活下来的那个将被奉为神，而死去的那个，就是万恶的夜叉。流着相同血液，有着相似面容的双生儿，在未懂得睁开眼看看这世界时便被分离，第一次见到对方便是你死我活的对峙，这是个有些悲哀的传说。

《夜叉》也被拍成了电视剧，主演是伊藤英明，一人分饰两角。说来也真是很巧，以前没怎么注意过这个演员，可是最近新看或者重温的电影电视剧里面都有他的出演。《FIRST KISS》里面井上真央的哥哥，电影《阴阳师1，2》里面的博源雅，以及《夜叉》里面的兄弟有末静和雨宫凛。伊藤英明可以算是一个很帅的男人，有着轮廓很深的面容，以及高大的身材，不过演技就见仁见智了。可能出于爱屋及乌的心理，我很喜欢漫画版的《夜叉》，所以觉得伊藤在电视剧里面的演出很成功。有末的沉静，雨宫的张扬，似乎都有了几分原著的风采。日本将漫画改编成电视剧或电影的时候，总喜欢把里面的很多内容改得面目全非，《夜叉》也是一样。我一直都很反感这样的改动，不过每每当我快要因为混乱的剧情而抓狂时，片中响起的sting演唱的主题曲的旋律总能让我坚持看下去。

这样一首有着中东异域风情的曲子，它的旋律已经成了我觉得最符合《夜叉》的主题曲，不过歌词就另当别论了。现在我只要一听到这首歌，脑中便会回想起伊藤英明在《夜叉》中的身影。

Desert Rose（feat.Cheb Mami)
                               Words and music by sting

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the mans desire

This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothings as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfurme is the sweet intoxication of love

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall